Thanks to all who participated. Here are the (most important) word pairs that caused problems:
Scale: 1 – Sound the same (mit/mit). 2 – Very Similar (drücken/drucken). 3 – Similar (Pfüte, Pföte). 4 – Different (Pfeet/Pfit). 5 – Completely different (Meat/Mat)